Можно ли подключить реле PG2R1-S проводами без колодки?

Нет. В таблице параметров серии PG2R-S способ установки записан однозначно — подключаемый модуль, то есть реле рассчитано на установку в колодку и ни на что другое. Буква S в обозначении PG2R1-S и PG2R2-S как раз и означает исполнение под колодку.

Почему это не формальность:

• выводы реле не являются клеммами. Они рассчитаны на контактные ламели колодки, а не на зажим провода: ни момента затяжки, ни допустимого сечения для них не нормировано;
• нет фиксации. Реле удерживается в колодке пластиковой клипсой, которая идёт в комплекте с колодкой. Без неё узел не переживёт вибрацию 10…55 Гц, заявленную в паспорте;
• теряется вся эксплуатационная логика. Смысл подключаемого модуля в том, что реле меняется за секунды, а провода остаются на колодке.

Что заказывать вместе с реле:

• PG2R1-S → колодка PP2RF-05-S с винтовыми клеммами или PP2RF-05-SL с пружинными, обе на 16 A;
• PG2R2-S → PP2RF-08-S или PP2RF-08-SL, обе на 10 A.

Зажим для реле и маркировочная табличка входят в комплект колодки и отдельно не продаются, так что позиций в спецификации на шкаф будет две — реле и колодка, плюс третья, если нужен модуль защиты катушки LM.

Так же устроены и миниатюрные силовые реле PMY: они ставятся в колодки PPYF-08 или PPYF-14. Единственная серия, где вопрос не возникает, — тонкие реле PG2RV: они поставляются в сборе с колодкой, и провода заводятся прямо на её клеммы.

Позиции — в разделах реле общего назначения и колодок для реле.