Почему в разделе про PG2RV указаны артикулы PG2R1-S?

Это ошибка вёрстки спецификации, а не признак того, что тонкие реле как-то связаны с реле общего назначения. На странице раздела о тонких реле подписи к иллюстрациям повторяют артикулы предыдущего раздела — PG2R1-S DC12, DC24, AC230, — хотя таблица параметров на той же странице описывает именно PG2RV.

В документе есть ещё два таких переноса текста, и полезно знать их все, чтобы не ловить противоречия на объекте:

• расшифровка обозначения PG2R повторяет блок серии PMY: цифра там расшифрована как «1 — два контакта, 2 — четыре контакта». Верно другое — PG2R1-S имеет одну переключающую группу с током 12 A, PG2R2-S — две по 7 A;
• блок обозначения PG2RV перечисляет только исполнения DC24 и AC230, тогда как таблица катушек на соседней странице и каталог содержат также исполнение на 12 В постоянного тока.

Как отличать надёжные данные от перенесённых. Правило простое: таблицы параметров достовернее подписей и блоков обозначения. Числа в таблицах согласуются между собой и с каталогом — например, чувствительность тонкого реле около 170 мВт проверяется расчётом по сопротивлению катушки 848 Ом при 12 В. А подписи к картинкам и схемы обозначения в этом документе несколько раз скопированы из соседних разделов.

Что делать при разночтении: сверяться с карточкой конкретного артикула в каталоге и, если расхождение принципиально для проекта, подтверждать значение через техническую поддержку.

Позиции — в разделах тонких реле и реле общего назначения.