Почему адрес Modbus в панели PH читается со смещением на единицу?

Потому что база адресов панели не совпадает с нумерацией регистров подключённого устройства. Связь при этом работает, ошибок обмена нет, но значения приходят «соседние» — классическая ловушка Modbus.

Правило пересчёта простое, три варианта:

• устройство нумерует с 1, база адресов панели 1 — прямое соответствие, ничего пересчитывать не надо;
• устройство нумерует с 0, база панели 0 — тоже прямое соответствие;
• устройство нумерует с 0, база панели 1 — к адресу нужно прибавить единицу.

Пример из руководства, с адресами 40001 и 30010:

• устройство с нумерацией с 0 и база панели 0: адресу 40001 соответствует 4X1, адресу 30010 — 3X10;
• устройство с нумерацией с 0 и база панели 1: тому же адресу 40001 соответствует уже 4X2, а 30010 — 3X11;
• устройство с нумерацией с 1 и база панели 1: снова 4X1 и 3X10.

Как быстро проверить на объекте: возьмите регистр, значение которого известно и не меняется, — версию прошивки, номинальный ток, заводскую уставку. Если панель показывает не его, а соседнее значение, дело в базе адресов, а не в проводах.

Проверять это стоит на одном тестовом объекте, до того как в проекте появятся сотни адресов.