Нужна ли своя колодка под каждое напряжение катушки?

Нет. Колодка выбирается только по числу выводов, то есть по числу контактных групп реле, а напряжение катушки на выбор не влияет. Все исполнения PMY2N AC24, PMY2N DC12, PMY2N DC24 и PMY2N AC230 садятся в одни и те же восьмивыводные колодки, а катушка в любом случае приходит на клеммы 13 и 14.

Что из этого следует на практике:

• при смене напряжения цепи управления колодку менять не нужно — меняется только реле. Это позволяет перевести шкаф с 220 В переменного тока на 24 В постоянного, не трогая монтаж силовой части;
• в ЗИП достаточно колодок по типоразмерам, а не по каждому исполнению реле: восьми- и четырнадцативыводные под реле PMY, пяти- и восьмивыводные под реле PG2R-S;
• маркировка выводов одинакова независимо от катушки: у восьмивыводной колодки контактные группы занимают клеммы 1, 4, 5, 8, 9 и 12, у четырнадцативыводной — с 1 по 12.

О чём при замене исполнения всё же нужно помнить:

• полярность. У реле с катушкой постоянного тока клеммы 13 и 14 полярны, спецификация требует проверять полярность до подключения кабеля. У исполнений переменного тока такого требования нет;
• цвет индикации меняется — у переменного тока светодиод красный, у постоянного зелёный;
• модуль защиты катушки подбирается под новое напряжение: LM-AA рассчитан на 6…230 В постоянного тока, LM-DI — на 6…24 В, LM-DK — на 110…230 В.

Позиции — в разделах колодок для реле и аксессуаров для реле.