Почему катушка обозначена AC230, а в описании стоит 220 В?

Разночтение идёт из самой спецификации: в блоке обозначения стоит индекс AC230, а подпись к нему расшифровывает его как «напряжение переменного тока 220 В». Так сделано во всех трёх сериях — и у PMY, и у PG2R-S, и у тонких PG2RV, поэтому это не опечатка в одной строке, а сквозная особенность документа.

Практическая разница между 220 и 230 В в паспорте не косметическая — от базового числа считаются все пороги:

Как этим пользоваться. Сеть по действующим нормам имеет номинал 230 В с допуском до 253 В в верхней точке. Если считать катушку 220-вольтовой, верхний предел 242 В оказывается ниже сетевого максимума, и в сетях с завышенным напряжением реле работает за паспортом — с нагревом обмотки и ускоренным старением изоляции. Если катушка честно 230-вольтовая, запас есть.

Безопасная позиция для проекта: принимать нижние пороги по 230 В, а верхний предел — по 220 В. То есть рассчитывать на срабатывание не раньше 184 В и не допускать длительных 242 В и выше. В шкафу, где сетевое напряжение регулярно выходит за 240 В, катушку 220/230 В лучше не питать напрямую от сети, а перевести цепь управления на 24 В постоянного тока — там та же серия работает с полностью определёнными порогами.

Исполнения — в разделах миниатюрных силовых реле и реле общего назначения.