По какому параметру правильно подбирать синус-фильтр?

Подбирать синус-фильтр нужно по номинальному току двигателя — это прямое указание технического каталога, а не рекомендация. Колонка «типовая мощность двигателя» в таблицах фильтров справочная и посчитана для конкретного частного случая.

Что именно оговорено в примечании к таблицам:

• Типовая мощность соответствует четырёхполюсному асинхронному двигателю на 1500 об/мин. Для двухполюсного, шестиполюсного или синхронного двигателя той же мощности ток будет другим.
• Габаритные размеры и масса уточняются при заказе — в таблице они приведены как ориентир.
• Возможно исполнение с параметрами, отличающимися от табличных, если стандартный ряд не подходит.

Практический порядок: возьмите номинальный ток с шильдика двигателя, найдите строку с ближайшим большим током фильтра и только потом сверьтесь с колонкой мощности — если она сильно расходится с мощностью вашего двигателя, это сигнал, что число полюсов или тип двигателя нестандартные, и подбор нужно перепроверить. Ассортимент — в разделе синус-фильтры; проверить подбор помогут в технической поддержке.