В каком диапазоне температур работает двигатель 1LE9?

Здесь источники расходятся, и это нужно учитывать в проекте: обе спецификации продукта задают диапазон от −15 до +40 °C, а руководство по эксплуатации — от −20 до +40 °C. Верхняя граница совпадает, нижняя отличается на 5 °C.

Что с этим делать:

• Для проекта брать более узкий диапазон — от −15 °C, он подтверждён двумя документами из трёх; при работе от −20 до −15 °C исполнение согласовывать с поставщиком.
• Для холодных площадок есть опция D03 — расширенный диапазон окружающей среды от −40 до +40 °C, доступна для чугунной серии FS080~355.
• Номинальные величины действуют внутри диапазона. Данные шильдика справедливы для продолжительного режима S1 в указанных пределах температуры и на высоте до 1000 м над уровнем моря.

Отдельно от рабочего диапазона стоит диапазон хранения: от −20 до +50 °C при влажности 60 %. Их часто путают — двигатель, который переживёт зимнее хранение в неотапливаемом складе, не обязательно рассчитан на пуск при той же температуре.