Отключать ли встроенный фильтр при установке внешнего?

По умолчанию — не нужно. Ни одно из руководств не требует снимать встроенный ЭМС-фильтр при установке внешнего: это два узла, работающие последовательно на одной задаче. Отключение встроенного фильтра предписано только в одном конкретном случае.

Когда отключать действительно требуется:

• Если питание подаётся через контактор, защищающий от утечки на землю. Здесь руководства прямо требуют удалить внутренний ЭМС-фильтр — иначе его собственный ток утечки будет держать защиту в постоянном срабатывании.
• Если селективность защит от утечки иначе не выстраивается и все остальные меры исчерпаны.

Что вы теряете при отключении. Ток утечки на землю падает радикально: по измерениям для типоразмеров A, B и C он составляет от 7 до 18 мА с подключённым внутренним фильтром и от 0,0 до 0,3 мА без него. Но вместе с током утечки уходит и заявленный класс электромагнитной совместимости встроенного фильтра — C3 по IEC 61800-3:2018, и это соответствие внешний фильтр за преобразователь не подтверждает: у внешнего ряда в данных стоит только метка категории C2 без ссылки на стандарт и без описания окружения, для которого она заявлена.

Практический порядок такой: сначала ставим внешний фильтр и правильно его заземляем, и только если после этого остаётся конфликт с защитой от утечки — принимаем решение по встроенному. Ассортимент — ЭМС-фильтры, разбор схемы защиты — техническая поддержка.