Можно ли добавить контроллеру PMP3xx ещё один порт RS-485?

Да, порт добавляется левым модулем расширения портов. Для PMP30 это PMP-NES-ED, для PMP301 — PMP-01-NES-ED.

Что важно знать до заказа:

• Поддерживается связь 485. В ответах на частые вопросы руководство прямо указывает, что с контроллерами этой серии модуль работает только по RS-485, хотя в описании самого модуля упоминаются оба интерфейса. Планируйте расширение под RS-485.
• Требуется актуальная прошивка контроллера — не ниже сборки 3.5.15.40_1.0.0_P2_20220530. На контроллере с более старой прошивкой модуль работать не будет, и это первое, что нужно проверить, если добавленный порт не появился.
• Модуль занимает бюджет питания сборки. Его потребление входит в общий расчёт наравне с модулями ввода-вывода.

Зачем вообще второй порт. Встроенных последовательных портов у контроллера два: RS-232 для программирования и RS-485 для обмена. Как только на линии RS-485 появляются одновременно панель оператора и приборы с разными параметрами связи, одного порта не хватает: скорость и формат кадра у линии общие. Второй порт разводит эти задачи по разным линиям.

Альтернатива без дополнительного модуля — перевести часть обмена на сеть: панель и верхний уровень подключить по Modbus TCP через порт Ethernet, а линию RS-485 оставить приборам. Для объектов с несколькими устройствами это обычно проще и дешевле, чем расширение портов.