Можно ли ставить преобразователь рядом с ПЛК и панелью оператора?

Можно, и обычно так и делают — но в шкафу силовую и слаботочную части разносят. Преобразователь с его импульсным выходом создаёт помеху, а контроллер и панель к ней чувствительны.

Правила компоновки, которые снимают большинство проблем:

• Разнести по зонам. Преобразователь, контакторы и автоматы — в силовой части шкафа; контроллер, блок питания слаботочки и клеммники сигналов — в отдельной.
• Развести трассы. Силовые и сигнальные кабели идут по разным лоткам; если пересечение неизбежно — под прямым углом.
• Экранировать сигналы. Аналоговые цепи и линии связи ведут экранированным кабелем, экран сажают на землю с одной стороны.
• Не экономить на заземлении. Общий контур, отдельные проводники, короткие соединения.
• Учитывать тепло. Преобразователь греется; над ним не размещают оборудование, чувствительное к температуре.

Если помеха уже проявилась — «плавает» аналоговый сигнал, сбоит связь, — начинайте с трасс и экранов, а не с настроек. В сложных случаях добавляется внешний ЭМС-фильтр.